-
1 оставаться неподвижным
stay put словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оставаться неподвижным
-
2 оставаться неподвижным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неподвижным
-
3 оставаться неподвижным
1) General subject: remain motionless, remain stationary, stay put, keep quiet, hold still2) Mathematics: remain immobile3) Mining: hold immobile4) Makarov: stand stillУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неподвижным
-
4 оставаться неподвижным
Русско-английский словарь по электронике > оставаться неподвижным
-
5 оставаться неподвижным
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > оставаться неподвижным
-
6 оставаться неподвижным
hold immobile (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > оставаться неподвижным
-
7 оставаться
1. standиметь силу, оставаться в силе — to stand good
2. be leftостаться; оставаться — be left
3. persist4. hold itself out asостается неподвижным — hold immobile (refl.)
не уходить, оставаться поблизости — stick about
5. remainedоставаться, задерживаться — remain behind
оставаться в силе; действовать — remain in force
оставаться открытым — remain in abeyance (refl.)
6. remaining7. remainsостается в силе — remain valid (refl.)
остается только на бумаге — remain a dead letter (refl.)
8. rest9. rested10. stay inне выходить, оставаться дома — stay in
оставаться молодым, сохранять молодость — to stay young
не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors
11. stayed12. staying13. stays14. stop onоставаться, когда другие уже ушли — to stop behind
15. remain; stay; be left; keep; stick; become; get off; reserve; take16. stay -
8 оставаться верным
abide глагол:adhere (придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать, оставаться верным)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оставаться верным
-
9 оставаться на месте
stay put словосочетание:stay put (оставаться на месте, оставаться неподвижным, оставаться неизменным, замирать на месте, оставаться верным)Русско-английский синонимический словарь > оставаться на месте
-
10 оставаться неизменным
stay put словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оставаться неизменным
-
11 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
12 неподвижный
1. immobileостается неподвижным — hold immobile (refl.)
остающийся неподвижным — holding immobile (refl.)
остававшийся неподвижным — holding immobile (refl.)
2. immobilely3. fixed4. nonmotile5. nonmotilely -
13 неподвижный
1. at rest2. fixedнеподвижный луч; балка с закрепленными концами — fixed beam
шпиндель, неподвижный в осевом направлении — fixed spindle
фиксированная головка; неподвижная головка — fixed head
3. fixed-bed4. nodal5. static6. immobileостается неподвижным — hold immobile (refl.)
остающийся неподвижным — holding immobile (refl.)
7. stiffly8. motionless; fixed; sluggish9. dead10. immovable11. quiescent12. stationary13. stillфотоснимок; неподвижное изображение — still picture
Синонимический ряд:недвижимо (проч.) недвижимо; недвижно -
14 замирать на месте
stay put словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > замирать на месте
См. также в других словарях:
Точки Лагранжа — и эквипотенциальные поверхности системы двух тел Точки Лагранжа, точки либрации (лат. librātiō раскачивание) или L точки … Википедия
Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением — ДПВС конического типа Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением (ДПВС) – это тип дифференциала, который допускает наличие небольшой разницы в … Википедия
Шарнирный механизм — Механизм, звенья которого образуют только вращательные кинематические пары (Шарниры). По видам движения звеньев Ш. м. подразделяются на плоские, сферические и пространственные общего вида. В плоских Ш. м. оси шарниров параллельны, и… … Большая советская энциклопедия
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
стегно — бедро, ляжка , укр. стегно, ст. слав. стегно μηρός (Супр.), сербохорв. стѐгно, мн. сте̏гна бедро , словен. stegno, чеш., слвц. stehno, польск. sciegno, scięgno (с вторичным носовым под влиянием след. n ), в. луж. scehno, н. луж. scogno ляжка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ги́псовая те́хника — комплекс последовательных манипуляций и мероприятий, осуществляемых при подготовке и наложении гипсовой повязки, а также последующем уходе за ней. В гипсовой повязке использовано свойство гипса при добавлении к нему воды превращаться в… … Медицинская энциклопедия
и́дол — а, м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклоняются как божеству; истукан, кумир. На берегу Дуная русские поставили деревянного идола Перуна, с серебряной головой и золотыми усами. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля. 2. перен. Тот, кто … Малый академический словарь
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Примерзать — несов. неперех. 1. Приставать к чему либо от действия мороза. отт. перен. Оставаться неподвижным (от страха, испуга и т.п.). 2. разг. Замерзать, озябать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стхавара — (Санскр.) От stha стоять или оставаться неподвижным. Термин для обозначения всех сознательных, чувствующих объектов, лишенных способности передвижения закрепленных и укорененных подобно деревьям или растениям; тогда как все чувствующее,… … Религиозные термины